Navigate to that customer's record

Navigate to the Contacts tab

Click the Edit button

Select a contact to be the Primary Contact and Collections Contact if none is selected